[1809] 01. Sam Ock - Little Light

오늘내가 하루종일 들었던 곡은 Sam Ock(샘 옥)의 Little light. 발매된지 꽤 된 곡이라 모르는 사람이 없을거라는 건 알고있다

하지만 그날의 상황과 분위기에 따라 곡의 느낌이 달라지는 곡이기에(모든 노래가 그렇지만..) 꼭 이노래를 포스팅하고 싶었다.

내 주관적인 의견으로는 슬픈듯 하면서도 슬프지 않은 느낌의 곡 / 이노래로 많은 위로와 위안과 편안함을 받아서 다른사람들도 꼭 들어봤으면 하는곡

 

사실 나는 Sam Ock 님이 외국가수라고 생각했다 발음도 분위기도 약간 jeff bernet 느낌이랑 비슷해서 그런데 한국계 미국인이셨음 (띠용)

그분의 노래만들었지 아는게 하나도없었다는.. 이제라도 알았으니 되었지 :)

 

추천하고싶은 Sam Ock 님의 다른 곡은 Here I go, Beautiful people, I'm Okay 등이 있다.  언젠가 이 곡들도 꼭 해석해서 블로그 올리고싶다.

 

 

 

 

 

Sam Ock - Little light

 

I could lavish my life With a bed of silken fallacies 

(나는 부드러운 침대속에 인생을 낭비하며 살수있었어)
But underneath are rotten springs Hey 

(비록 아래로는 썩은 스프링들이 있겟지만)
I'm starting to see 

(난 보기시작했어)
Facades that we fabricate 

(우리가 만들었던 허울들은)
Slowly crumbling away 
(천천히 무너져가고 있어)

 

No guarantee that I'll be strong 
(내가 강해질거라는 보장은 없지만)

I guarantee my pride is singing this song 
(내 자존심을 다해 부르는 이 노래로 약속할께)

I'm scared to show my little black box 
(내 작은 속마음을 보여주는게 무섭지만)

But it's all for you 

(모두 너를 위해서야 )

This little light will go away if I won't be real 

(우리가 진실되지않는다면 이 작은 불빛은 사라질거야)
This little light will run away if I don't tell you how I feel 

(내가 어떻게느끼는지 너에게 말하지않는다면 사라질거야)
Little light please stay please stray 

(작은 불빛아 여기에 남아줘, 계속 있어줘
Help me to tolerate myself, Myself, Myself 

(내가 혼자서도 견딜수있게 도와줘)
'Cause I feel so vain

(난 너무 허무하다고느껴지니까)

 

 

I am bright as the sun 

(난 태양처럼 빛나고있어)
With a crimson heat so blackening 

(진홍색이다 못해 검은색이 되어지고 있지만)
And at the core the cool's shut in 

(내 마음속은 차갑게 닫혀있어)
The sun knows its time to set 

(해가 져물시간이라는걸 알고있어)
and to draw a close 

(끝이 가까워 지고있는것도)
My memory just won't comply 

(내 기억은 그냥 지워지지 않을거야)

No guarantee that I'll be strong 
(내가 강해질거라는 보장은 없지만)

I guarantee my pride is singing this song 
(내 자존심을 다해 부르는 이 노래로 약속할께)

I'm scared to show my little black box 
(내 작은 속마음을 보여주는게 무섭지만)

But it's all for you 

(모두 너를 위해서야 )

This little light will go away if I won't be real 

(우리가 진실되지않는다면 이 작은 불빛은 사라질거야)
This little light will run away if I don't tell you how I feel 

(내가 어떻게느끼는지 너에게 말하지않는다면 사라질거야)
Little light please stay please stray 

(작은 불빛아 여기에 남아줘, 계속 있어줘
Help me to tolerate myself, Myself, Myself 

(내가 혼자서도 견딜수있게 도와줘)
'Cause I feel so vain

(난 너무 허무하다고느껴지니까)

 

 

오역이 많겠지만 궁금하신분들을 위해 대충이나마 적어놓습니다. 수정 해주신다면 대 환영합니다 :)